Amazonのアソシエイトとして、[エンタメライブラリ/yamori]は適格販売により収入を得ています。
【深堀と和訳】レッチリ

【レッチリ🌶カバー】Search And Destroy PUNKを作ったのは? 

【深堀と和訳】レッチリ
本ページにはプロモーションが含まれている場合があります。

この写真の人は誰?
と思われるでしょうが彼こそ今回の主人公Iggy Popです。

日本にもPUNKバンドはたくさんありますが

そもそもPUNKの概念を作ったのって?
Ramones?
Sex Pistols?
Patti Smith?

いえいえ違います。(あくまで個人差があります)

それは【Iggy Pop】

今回取り上げる曲は

Search And Destroy  Iggy& The Stooges    Raw Power【1973収録】
カバー  Red Hot Chili Peppers         Give It Away EP収録

題して

『PUNKの概念を作ったのは誰?』

です。

もし時間があったら、暇つぶしに読んでいってください。

オリジナル『Search And Destroy』の紹介

まずオリジナル Stoogesのバージョン

Stoogesの中心人物 Iggy Popは

『ゴッドファーザー・オブ・パンク』とも呼ばれています。
前回紹介したRamonesのデビューが1976年なのでそれより前。

さらにはファーストアルバム『The Stooges 』は1968年発表になります。

『Search And Destroy』lyric

[Verse 1]
I’m a street-walking cheetah
With a heart full of napalm
I’m a runaway son of the nuclear A-bomb
I am a world’s forgotten boy
The one who searches and destroys

[Pre-Chorus]
Honey, gotta help me, please
Somebody gotta save my soul
Baby, detonate for me!

[Verse 2]
Look out, honey, ‘cause I’m using technology
Ain’t got time to make no apology
Soul radiation in the dead of night
Love in the middle of a firefight

[Pre-Chorus]
Honey, gotta strike me blind
Somebody gotta save my soul
Baby, penetrate my mind

[Chorus]
And I’m the world’s forgotten boy
The one who’s searchin’, searchin’ to destroy
And honey, I’m the world’s forgotten boy
The one who’s searchin’ only to destroy
Hey!

[Bridge]
(Hey! hey!
Hey! Hey!)

[Verse 2]
Look out, honey, ‘cause I’m using technology
Ain’t got time to make no apology
Soul radiation in the dead of night
Love in the middle of a firefight

[Pre-Chorus]
Honey, gotta strike me blind
Somebody gotta save my soul
Baby, penetrate my mind

[Chorus]
And I’m the world’s forgotten boy
The one who’s searchin’, searchin’ to destroy
And honey, I’m the world’s forgotten boy
The one who’s searchin’, searchin’ to destroy

[Outro]
Forgotten boy, forgotten boy
Forgotten boy, said, uh
Hey, forgotten boy, said
Hey, hey, hey, hey
Baby, baby, babe, hey, yeah
Aw, baby, baby

                         GENIUSより出典  

Iggy Popがパンク的なパフォーマンスを作った?

Iggy Popと言えば
激しい動きのライブパフォーマンス(ロックパフォーマンスと言われて、思い浮かぶ激しい動き)

今でいうロック的、パンク的なパフォーマンスの原型を作った人物。
様々なアーティストが影響を受けたといわれるパンクのアイコンとなっています。

その破壊的なパフォーマンスは

  1. 裸でガラスの破片の上を転げ回って(救急車で搬送される)
  2. 客席へのダイブ(多分彼が最初?)
  3. ドラムスティックの尖端で自分の胸を切り裂き始め、血塗れのままライブ
  4. 最終的にはステージ中に嘔吐
  5. 群衆を前にして局部を露出

時代もありますが、Red Hot Chili Peppersのメンバーはチンソックス(靴下)は可愛いもんです。

影響力のあるアートを作りたいのなら、健全で理性的な生活を放棄し、その全てにNo!を言いぶち壊していく。社会から批判される事もいとわない』

Iggyはその存在を通して、
今でいうロック=理性的な生活の放棄、全てにNo!を言いぶち壊していく、
破壊的などロックの精神(スピリット)を形作っていきました。

実はジム・モリソンの影響を受けていた?

そんな観客を驚かせる過激なステージパフォーマンスについて
後年になってジム・モリソンの影響下にあったと語っています。

1967年にザ・ドアーズがミシガン大学で行なった過激な見て
Iggyはそれを更に上回ることを意識
したと思ったそうです。

そして以前紹介したデビッドボウイの代表曲「Ziggy Stardust」のZiggy はIggy PopIggyからとられてます。

ですが「Ziggy Stardust」は1972年なので
イメージとしては、Stoogesのファーストやセカンドアルバムのあたりでしょうか。

またステージに出るときいつも半身は裸なんですがそれについて本人は

『バンドを始めるために大学をやめた時、図書カードだけはとっておいたんだ。
俺はいつも学ぶ姿勢でいたから、図書館に行って本を借りていた。文化や宗教についてのカルト本を見て、これを自分にどうにか取り入れたいと思い、ファラオの写真をずっと見ていたんだ。』

彼は絶対に服を着ない。
「まあ、そういうことだよ。なぜかなんて分からない。シャツを着ると違和感があるんだ。
落ち着かなくなる」とイギー・ポップは明かしている。(ここが可愛い)

結果ファラオからの影響ってこれぞパンク的感性。

タイトルの【Search and Destroy】について

【Search and Destroy】はベトナム戦争で森に紛れた、ゲリラ兵を探し出し殲滅する撤退する作戦
Search and Destroy(索敵殲滅作戦)の事。

(Search and Destroyといえばイラク戦争にも重なります。)

続いて
Red Hot Chili Peppers バージョン

この曲【Search and Destroy】なんですが、結構何度もLIVEでカバーされ

【Search and Destroy】が終わりそのままOutro Jamに突入するバージョンなどもあります。

それがこちら

今回 調べるまで『Iggy Pop』名前ぐらいしか知りませんでしたが、いろいろ調べる中で
今まで漠然とあった、自分の中のロックの精神(スピリット)ロックの概念をIggy Pop作ったんだなと思いました。
こんなアーティストならが影響を受けたと口をそろえるのも当然だよなと思いました。

そんな感じです。

ではまた

参考資料

Wikipedia:ザ・ストゥージズのページ

MOVIE WALKER PRESS:過激すぎ!?イギー・ポップ率いる“ザ・ストゥージズ”のロック伝説

NME Japan:過激すぎ!?イギー・ポップ率いる“ザ・ストゥージズ”のロック伝説

Comments

タイトルとURLをコピーしました