Amazonのアソシエイトとして、[エンタメライブラリ/yamori]は適格販売により収入を得ています。
【歌詞の深堀りと和訳】レッチリ

【レッチリ🌶カバー】I Get Around ブライアンウィルソンの光と影

【歌詞の深堀りと和訳】レッチリ
本ページにはプロモーションが含まれている場合があります。

レッチリはバンドの歴史も長く数々の作品、有名な曲”By the WayやDani California、Can’t Stopなど名曲も多数ありますが、
ニューアルバムに向けて、普段聞かないようなカバー曲に焦点を当てていこうというこの企画。

今回取り上げる曲は

I Get Around  The Beach Boys アルバム All Summer Long(1964年収録)

カバー Red Hot Chili Peppers  ”I Get Around” (liveのみ)

題して

『Red Hot Chili Peppersのコーラスワークに影響を与えたかもしれないブライアンウィルソンの光と影』

です。

もし時間があったら、暇つぶしに読んでいってください。

オリジナル『I Get Around』の紹介

まずはオリジナル

この曲 I Get Aroundは 彼らビーチボーイズが初の全米1位をとった曲です。

ザ サーフィン、ザ アメリカという感じでしょうか。

ビーチボーイズの代名詞と言えばこのコーラスワークだと思います。

『I Get Around』lyric

[Chorus: Brian Wilson and Mike Love]
Round, round, get around
I get around, yeah
Get around, round, round, I get around
I get around
Get around, round, round, I get around
From town to town
Get around, round, round, I get around
I’m a real cool head
Get around, round, round, I get around
I’m making real good bread
Get around, round, round, I get around


[Verse 1: Mike Love]
I’m getting bugged driving up and down this same old strip
I gotta find a new place where the kids are hip
My buddies and me are getting real well-known
Yeah, the bad guys know us and they leave us alone

[Chorus: Brian Wilson]
I get around
Get around, round, round, I get around
From town to town
Get around, round, round, I get around
I’m a real cool head
Get around, round, round, I get around
I’m making real good bread
Get around, round, round, I get around
I get around, round
Get around, round, round, oooh
Wah wa ooh
Wah wa ooh
Wah wa ooh

[Verse 2: Mike Love]
We always take my car ‘cause it’s never been beat
And we’ve never missed yet with the girls we meet
None of the guys go steady ‘cause it wouldn’t be right
To leave their best girl home on a Saturday night

[Chorus: Brian Wilson]
I get around
Get around, round, round, I get around
From town to town
Get around, round, round, I get around
I’m a real cool head
Get around, round, round, I get around
I’m making real good bread
Get around, round, round, I get around
I get around, round
Ah ah ah ah ah ah ah ah

[Outro]
Round, round, get around
I get around, yeah
Get around, round, round, I get around
Get around, round, round, I get around
Wah wa oooh
Get around, round, round, I get around
Ooooh
Get around, round, round, I get around
Ooooh

                     GENIUSより出典 

レッチリがカバーした『I Get Around』

ほぼ完コピのような演奏です。

レッチリの魅力はメロディやメンバーの個性的なプレイもさることながら、コーラスワークにも特徴があります。

特にアルバム【By the Way】はコーラスにも特徴があり、ビーチボーイズにも影響受けているんだろうなと思いました。

ジョンのコーラスはここぞと言う時に響いてきて泣かされそうになるんですよね。

ビーチボーイズは有名?

今の若い方はThe Beach Boys知らない方も多いかもしれませんね。

ビーチボーイズは滅茶苦茶 有名なバンドです

ビーチボーイズの中心人物は

ボーカル、ベース担当のブライアン ウィルソン
※ちなみにメンバー
デニス・ウィルソン(ボーカル、ドラムス、キーボード)
カール・ウィルソン( ギター、ボーカル、キーボード、ベース)
の2人はブライアンと三人兄弟です。

彼らの代表的な作品は I Get Aroundのようなビーチボーイズ的なサウンドの他に

ペット・サウンズ』(1966年)というアルバムがあります。

当時、ブライアン ウィルソンはビートルズの『ラバー・ソウル』に衝撃を受け、対抗心を燃やし、完全なコンセプト・アルバム『ペット・サウンズ』を作りました。

このアルバムはビーチボーイズ名義ではあるものの、内容はバンドとのツアーを取りやめ、スタジオ・ミュージシャンたちと共に一人、スタジオでの録音に集中した。

つまり実質のソロアルバムです。

ライバルだったビートルズとビーチボーイズ

面白いのが、ブライアンはビートルズの『ラバー・ソウル』に対抗心を燃やしペット・サウンズを作りました。

それに対し、ビートルズのプロデューサーのジョージ・マーティンが『ペット・サウンズ』に追いつこうと『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』を作ったという。

ペット・サウンズ』は今でこそ名盤と言われていますが、ブライアンの複雑で内面的な内容から、発表当時のアメリカではあまり受け入れられませんでした。


サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』が評価的にも商業的にも、即、歴史に残る傑作とみなされたのと比べ『ペット・サウンズ』は余りに不遇すぎます。

とは言え、イギリスではアルバムチャートで26週連続トップ10入りし、この年の『NME』の人気投票では、「トップ・ワールド・グループ」部門でビーチ・ボーイズがビートルズを抜いて1位となりました。

この『ペット・サウンズ』いつ頃からアメリカでも評価され始めたかというと、なんと14年後の1980年代に入ってからの事。

インターネットが普及していない昔は度々、このようなことが起きたのが面白いですね。

『ペット・サウンズ』の次作は先送りされた?

『ペット・サウンズ』の次作『スマイル』をレコーディングしますが、ブライアンの精神状態の悪化によりアルバムは発売中止となります。

代わりに発売されたのはアルバム『スマイリー・スマイル

ブライアンは、その後もビーチボーイズにおける楽曲制作、レコーディングへの関与は限定的となっていき、健康状態も悪化していきます。

70年代半ばから80年代にかけては精神科医のもと治療を行いつつ、

1988年に入り初のソロ・アルバム『ブライアン・ウィルソン』を発表

2000年~2002年には『ペット・サウンズ』全曲演奏を含むワールド・ツアーを行います。

ところでアルバム『スマイル』はお蔵入り?

と思われた方

スマイル』は2004年にヴァン・ダイク・パークスやワンダーミンツとの共同制作のもと、ブライアンのソロ・アルバムとしてなんと37年ぶりに発表されました。

ここまできてやっと報われたのかなと思います。

彼はいわゆる天才であり、さらに音楽に対し純粋過ぎたのかもしれません。

純粋過ぎる天才。

これはジョンフルシアンテにも、もしかしたら言える事かもしれません。

ではまた

ザ・ビーチ・ボーイズを題材にした作品は様々あります。

  1. ブライアン・ウィルソン ソングライター ザ・ビーチ・ボーイズの光と影
  2. ブライアン・ウィルソン ソングライターPART2 孤独な男の話をしよう
  3. ブライアン・ウィルソン/約束の旅路 』
  4. ラブ&マーシー 終わらないメロディー

この中でも伝記映画『ラブ&マーシー 終わらないメロディー』はドキュメンタリー映画ではないので見やすいのでおススメです。

『ラブ&マーシー 終わらないメロディー』をサブスクで見るなら
  Netflix    primevideo   U-NEXT  DMM TV   hulu  
  ✖           ✖
created by Rinker
¥762 (2024/12/04 04:04:50時点 楽天市場調べ-詳細)




Comments

タイトルとURLをコピーしました